Земля долго не выглядела «одной из планет»
Марс и Венера заметны на небе как движущиеся светила. Для древних римлян такие тела связывались с богами, и планеты получили мифологические имена. Земля же была не небесным странником, а привычным местом, где живут люди, растут растения и лежат дороги. Поэтому её называли обычным словом для суши и почвы, а не именем божества.
Это различие закрепилось ещё до того, как Землю стали считать планетой. В геоцентрической картине мира она находилась в центре, а небесные тела двигались вокруг неё. Когда стало ясно, что Земля тоже обращается вокруг Солнца, её старое название уже было частью повседневной речи — менять его на имя бога не было необходимости.
Одно небесное тело — разные слова
Русское «земля» родственно словам со значением почвы и суши; в самом названии нет скрытого имени божества. Похожая логика заметна и в других языках: английское Earth тоже происходит от слова о земле под ногами. В латинской традиции встречается Terra, а греческая Гея, напротив, была богиней Земли. Имя планеты зависит не от её природы, а от того, как конкретный язык и культура называют место, на котором живут.
Поэтому фраза «планеты названы в честь богов» описывает лишь часть привычной системы имён. Она особенно хорошо подходит к планетам, которые древние наблюдатели видели в небе, но не объясняет название мира, который они считали своей опорой и домом. Когда Земля стала планетой в научном смысле, в космос отправилось старое земное слово.
