Ночные рейсы (Red-eye flights) получили свое название из-за красных глаз пассажиров

Авиакомпании даже не пытаются скрыть физические последствия ночных перелетов. Термин «red-eye» («красные глаза») был придуман не гениальной маркетинговой командой; он появился буквально потому, что пассажиры выходят из прибывших в 6 утра рейсов, выглядя как совершенно изможденные зомби с красными глазами.