Чуть подробнее
Фраза «разориться» (going broke) носит вполне буквальный характер и восходит к драматичным итальянцам, разрушавшим собственную офисную мебель. В Италии эпохи Возрождения выдача кредитов проводилась на деревянных скамьях на городских площадях. Если кредитор терял все деньги или не мог выполнить обязательства, его скамью публично ломали пополам, чтобы показать, что он больше не ведет бизнес. Итальянская фраза «banca rotta» буквально переводится как «сломанная скамья», что превратилось в современное английское слово «bankrupt» (банкрот). Финансовый крах раньше требовал гораздо больше театрального столярного мастерства.
