stackyFACTSИз-за спора об авторских правах с американской рок-группой, компании Capcom пришлось сменить логичное японское название «Biohazard» на «Resident Evil» — название, которое совершенно теряет смысл, как только вы покидаете пределы особняка в первой части игры.
Продолжите читать факты по этой теме.
Игры →STACKY ДЛЯ IPHONEПродолжите открывать мир в Stacky. Интересные факты в приложении, которое всегда под рукой.
Желание просто услышать оригинальную озвучку требует запуска масштабной вторичной загрузки. Аудиофайлы настолько раздуты, что выучить иностранный язык было бы…
Узнать больше
В старых играх серии милые звери-соседи безжалостно высмеивали вашу одежду, называли некрасивым и требовали убраться из города. Современные дружелюбные версии…
Узнать больше
Культовая вымышленная валюта — не просто случайный набор слогов; она происходит от «simoleon», сленгового термина 18-го века для монеты в шесть пенсов. Ваша…
Узнать больше
Поскольку культурный контекст портит все, команды переводчиков часто уничтожают оригинальные личности персонажей. Протагониста с пугающим именем в Японии…
Узнать больше
Экзотический племенной язык, на котором говорят деревенские жители в некоторых частях игры, — это буквально французские диалоги, пропущенные через мощный…
Узнать больше
Годами западные фанаты оплакивали трагическую гибель «Аэрис», не подозревая, что её имя должно было быть Аэрит. Один уставший переводчик по сути дал миллионам…
Узнать больше