stackyFACTSЖелание просто услышать оригинальную озвучку требует запуска масштабной вторичной загрузки. Аудиофайлы настолько раздуты, что выучить иностранный язык было бы честнее, чем ждать окончания загрузки.
Продолжите читать факты по этой теме.
Игры →STACKY ДЛЯ IPHONEПродолжите открывать мир в Stacky. Интересные факты в приложении, которое всегда под рукой.
Хотя «Animalese» звучит как милый, проприетарный язык, созданный лингвистами, это просто базовый синтезатор, считывающий буквы текста по отдельности на…
Узнать больше
Из-за спора об авторских правах с американской рок-группой, компании Capcom пришлось сменить логичное японское название «Biohazard» на «Resident Evil» —…
Узнать больше
Потому что локализаторы считают, что западные дети перенесут психологическую травму, если увидят иностранную еду. Редакторы печально известны тем, что…
Узнать больше
Экзотический племенной язык, на котором говорят деревенские жители в некоторых частях игры, — это буквально французские диалоги, пропущенные через мощный…
Узнать больше
Поскольку культурный контекст портит все, команды переводчиков часто уничтожают оригинальные личности персонажей. Протагониста с пугающим именем в Японии…
Узнать больше
Вы думали, у них была команда лингвистов, придумывающих названия мифическим существам? Нет. Они буквально просто развернули английское слово «snake» и…
Узнать больше