Чуть подробнее
Этимологически слово «вертолет» происходит не от сочетания фрагментов «гели» и «коптер», а скорее от греческих слов «helico», означающего спираль, и «pter», означающего крыло. Это означает, что тот же лингвистический корень, который дает нам слово «птеродактиль», активно прячется внутри названия нашего любимого летательного аппарата с вертикальным взлетом. Это увлекательная лингвистическая мелочь, которая подчеркивает, как ужасно англоговорящие коверкают классические языки при назывании современных механических изобретений. Конечно, ничто из этого этимологического любопытства не будет иметь для вас значения, когда вы будете отчаянно пытаться заснуть, а полицейский вертолет будет зависать прямо над вашим многоквартирным домом в три часа ночи, гремя окнами своими спиралевидными крыльями в поисках парня, укравшего каталитический нейтрализатор из «Хонды Аккорд».
