Водка — это просто русское уменьшительное слово для маленькой воды

Когда ваш основной алкогольный экспорт выглядит точно как вода из-под крана, можно обыграть это в шутку. 'Вода' — это русское слово, а добавление суффикса '-ка' делает его ласкательным, поэтому 'водка' буквально означает 'маленькая вода'. Это опасно обманчивый лингвистический трюк, который, вероятно, столетиями подпитывал сомнительные решения.