Как мышь оказалась в анатомии
Латинское musculus — уменьшительная форма слова mus, «мышь». Образ возник из наблюдения за телом: когда человек напрягает мышцу, под кожей проступает округлый рельеф, а при движении он меняет форму. Это напоминало маленькое животное, шевелящееся под покровом.
От образного сравнения к научному слову
Анатомические названия нередко рождались из того, что можно было увидеть или нащупать: форму органа, его положение или движение. В случае musculus зрительный образ помог обозначить часть тела, а латинское слово вошло в медицинскую терминологию и стало основой привычных названий мышц во многих языках.
Мышца, конечно, не перемещается под кожей как зверёк: при сокращении её волокна укорачиваются и утолщаются, поэтому контур становится заметнее. Но сравнение оказалось настолько наглядным, что в самом анатомическом термине сохранилась память о том, как тело выглядело для наблюдателя задолго до появления современной физиологии.
