Как названия месяцев пережили смену календаря
Названия сентября, октября, ноября и декабря — словно метки на старой карте: они указывают на прежнее место месяцев, а не на нынешнее. Латинское septem означает «семь», octo — «восемь», novem — «девять», decem — «десять». В календаре, где год начинался с марта, эти месяцы действительно шли седьмым по десятый.
Когда январь и февраль поместили перед мартом, прежний порядок сдвинулся: сентябрь оказался девятым, октябрь — десятым, ноябрь — одиннадцатым, декабрь — двенадцатым. Но названия не стали менять вслед за календарной сеткой. Так прежняя система осталась заметной внутри новой — не в правилах счёта, а в словах.
Почему старые названия не исчезли
Для переименования потребовалось бы заменить сразу четыре привычных слова. Календарь же мог измениться административно, а речь продолжала жить по инерции: люди пользовались знакомыми названиями, даже когда их буквальный смысл уже не совпадал с номером месяца. Подобные несоответствия часто переживают породивший их порядок — язык хранит следы прежних способов делить время.
Поэтому «седьмой» в слове «сентябрь» — не ошибка современного календаря. Это напоминание о том, что календарь перестраивали, а его словарь сохранил прежнюю разметку: в названиях последних четырёх месяцев до сих пор слышен счёт от марта.
