От личного списка ссылок к каталогу сети
Когда Джерри Янг и Дэвид Файло собирали ссылки на интересные сайты, их проект назывался «Руководство Джерри и Дэвида по Всемирной паутине». Такой список быстро переставал быть просто перечнем: чтобы в нём можно было что-то найти, ссылки приходилось распределять по темам и подтемам. Так возникал иерархический каталог — своего рода дерево, где путь к странице ведёт от широкой категории к более узкой.
Это отличалось от поисковика: каталог прежде всего помогал ориентироваться в растущей сети через заранее сгруппированные разделы. Название Yahoo подходило сервису, который обещал быть проводником по множеству разрозненных сайтов.
Как шутка стала расшифровкой
Yahoo обычно раскрывают как Yet Another Hierarchically Organized Oracle — «ещё один иерархически организованный оракул». Существовал и вариант с Officious вместо Organized. Это слово означает не «официальный», а скорее «чересчур усердно вмешивающийся» или «назойливо услужливый» — так что русская версия с «официальным оракулом» теряет часть шутки.
«Оракул» здесь — преувеличенно важный проводник, который будто знает ответы, а «ещё один» звучит самоиронично: создатели не объявляли себя единственным источником истины. Расшифровка обыгрывала устройство каталога и его амбицию — помочь пользователю не заблудиться в паутине ссылок.
Почему это название запомнилось
Полное описание проекта объясняло, что он делает, но было неудобно как короткое имя. Yahoo превращало каталог в узнаваемый бренд, а длинная расшифровка сохраняла внутри названия его исходную идею: наводить порядок в сети, которая росла быстрее, чем человек мог просмотреть её вручную.
