Британские дороги усеяны «лежачими полицейскими»

Оставьте это цветному британскому сленгу — сделать скучную городскую инфраструктуру слегка мрачной. Вместо того чтобы называть их «лежачими полицейскими» (sleeping policemen), местные жители используют это название, подразумевая, что единственный способ заставить водителей притормозить — это точно имитировать неприятные ощущения от наезда на спящего сотрудника правоохранительных органов.