Повязка сохраняла зрение для перехода в темноту
На палубе глаза постоянно встречались с ярким дневным светом. После спуска вниз, где освещение было слабым, человеку требовалось время, чтобы различать предметы: зрение не переключается с яркого режима на ночной мгновенно. Повязка помогала сохранить один глаз в более темном состоянии, пока второй оставался открытым на свету.
Почему это могло сработать
В сетчатке есть светочувствительные вещества, которые при ярком освещении расходуются быстрее, а в темноте постепенно восстанавливаются. Этот процесс называют темновой адаптацией. Закрытый глаз не получал яркого света и потому сохранял большую чувствительность к слабому освещению.
Спустившись под палубу, пират мог закрыть или прикрыть глаз, привыкший к дневному свету, и открыть тот, что оставался под повязкой. Так он быстрее начинал различать очертания в полумраке, не дожидаясь полной адаптации обоих глаз.
Не ночное зрение, а выигрыш во времени
Повязка не делала глаз способным видеть в полной темноте и не усиливала зрение сама по себе. Она помогала использовать разницу между двумя глазами при переходе из яркого места в тускло освещённое. В тесном корабельном пространстве, где приходилось перемещаться между палубой и помещениями под ней, такой небольшой выигрыш мог быть практически полезен.
