Чуть подробнее
Лингвистические правила редко имеют какой-то логический смысл в реальном мире. В древнеанглийском существительные имели грамматический род, но это не имело абсолютно никакого отношения к биологической реальности. Слово «wif» (которое стало «wife» — жена) классифицировалось как существительное среднего рода, в то время как слово «wifmann» (которое стало «woman» — женщина) было строго мужского рода. Так что на протяжении веков обращение к женщине грамматически требовало местоимений мужского рода, идеально подчеркивая, насколько абсурдными были исторические языковые конструкции.
