Why pirate manga groups sometimes remove their scans

The massive pirate networks that illegally translate Japanese comics operate on a bizarrely strict moral code. Major scanlation groups deliberately stop translating and pull their massive archives off the internet the exact second an official English localization is announced, treating their piracy as an aggressive marketing tool rather than a replacement for sales.